Con The Beatles se puede aprender inglés fácilmente, pues las letras de sus canciones son sencillas y en un inglés británico que es generalmente el que se estudia en las escuelas.
El inglés americano tiene maneras muy informales de expresarse que se ve reflejado en las letras de las canciones, por ejemplo las siguientes expresiones son muy corrientes en las canciones norteamericanas:
wanna = want to
gonna = going to
gotta = got to
dunno = don't know
oughta = ought to. You oughta buy a car o You ought to buy a car
watcha = what do you..(que es lo que..)
a wannabee = want to be
cause = because
cuz = because
ya = you
outta = out of, se utiliza como contracción de 'OUT OF' (por fonética). Se utiliza muy comúnmente en la frase "Get out of here", diciéndola "Get outta here" (no estarás hablando en serio). Es como en español contraer el 'para que' como 'paque'.http://www.wordmagicsoft.com/diccionario/en-es/get%20outta%20here.php
ain't = I am not
'em = them
to go down on somebody = hacer sexo oral, Would she go down on you in a theater? aparece en la canción de Alanis Morissette "you oughta know" http://www.letras4u.com/alanis_morissette/you_oughta_know.htm
Videos de música subtituladosEn estos enlaces podréis ver videos con música en inglés subtitulados en español e inglés
http://es.yappr.com/welcome/Welcome.action?gclid=CJGo_9G-tZQCFRIuagodrHHySg
http://es.youtube.com/profile?user=domineingles&view=videos
Subtitulados sólo en inglés
http://www.subingles.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario